Un enfant est né "À Dublin, au début des années quatre-vingt, le dernier jour du mois de mars, une mère dans les souffrances de l'enfantement serra fortement les dents... , gémit et poussa et gémit et poussa, expulsa enfin de son sein un petit garçon...